Characters remaining: 500/500
Translation

phì phà

Academic
Friendly

Từ "phì phà" trong tiếng Việt một từ mô tả âm thanh hoặc hành động liên quan đến việc thở hoặc phát ra âm thanh khi thổi. Từ này thường được sử dụng để chỉ những âm thanh nhẹ nhàng, đôi khi chút hài hước, có thể liên quan đến việc thưởng thức một thứ đó, như thức ăn hoặc đồ uống.

Định nghĩa:
  • "Phì phà" có thể được hiểu âm thanh phát ra khi ai đó thở ra mạnh, hoặc khi họ thổi vào một cái đó. dụ, khi ăn món ăn nóng, người ta có thể thổi phì phà để làm nguội thức ăn.
dụ sử dụng:
  1. Khi ăn uống:

    • "Món súp nóng hổi, tôi phải thổi phì phà mới dám ăn."
    • (Món súp nóng, tôi phải thổi mạnh mới dám ăn.)
  2. Khi vui vẻ:

    • " thổi phì phà trong lúc chơi đùa."
    • ( thổi với âm thanh nhẹ nhàng khi đang vui chơi.)
  3. Khi mệt mỏi:

    • "Sau khi chạy xong, tôi thở phì phà mệt."
    • (Sau khi chạy xong, tôi thở với âm thanh nặng nề mệt mỏi.)
Cách sử dụng nâng cao:
  • "Phì phà" cũng có thể được dùng để miêu tả trạng thái cảm xúc hoặc không khí xung quanh, dụ như:
    • "Không khí buổi tiệc thật vui vẻ, mọi người cười nói phì phà."
    • (Không khí buổi tiệc thật vui vẻ, mọi người cười nói với âm thanh vui vẻ.)
Các biến thể từ đồng nghĩa:
  • Phì phèo: Cũng có nghĩa tương tự thường được dùng để chỉ hành động thổi hoặc hút thuốc, tạo ra âm thanh phì phèo.

    • "Ông ấy ngồi ngoài hiên, phì phèo thuốc lá."
    • (Ông ấy ngồi ngoài hiên, hút thuốc tạo âm thanh.)
  • Thở phì phà: Một cách diễn đạt khác để chỉ việc thở ra mạnh.

    • " ấy thở phì phà sau khi leo lên đỉnh đồi."
    • ( ấy thở mạnh sau khi leo lên đỉnh đồi.)
Từ gần giống:
  • Phì phèo: Như đã nói, từ này cũng có nghĩa liên quan đến âm thanh thường được sử dụng trong ngữ cảnh hút thuốc.
  • Thở hổn hển: Thể hiện việc thở nhanh mạnh, thường do mệt mỏi hoặc căng thẳng.
Kết luận:

Từ "phì phà" trong tiếng Việt không chỉ đơn thuần một âm thanh, còn mang theo những cảm xúc trạng thái khác nhau trong ngữ cảnh giao tiếp.

  1. Nh. Phì phèo.

Comments and discussion on the word "phì phà"